Vamos analisar a Canção do Exilio De Gonçalves Dias, e um poema lírico, descreve um homem sozinho com saudades de sua terra natal, e com uma medo de morrer longe de lá, O poema pertence à primeira geração romântica no Brasil , o poema lembra nosso amado hino
No estudo semântico das palavras os parônimos são parecidas na escrita e na pronuncia, mas com sentido diferente. Logo abaixo colocamos um parodia junto com a Canção do Exilio para deixar bem claro a Semântica
COIMBRA, Julho, 1843. Romantismo
Paródia CANÇÃO DO EXÍLIO
Minha terra tem crianças Minha terra tem palmeiras,
Onde nascem sem parar Onde canta o Sabiá
As crianças que aqui nascem As aves, que aqui gorjeiam,
Não têm lugar pra ficar Não gorjeiam como lá
Nosso céu está escuro Nosso céu tem mais estrelas
Nossas margens, secas estão... Nossas várzeas têm mais flores
Nossos parques estão vazios, Nossos bosques têm mais vida
Sem destino pra mudar... Nossa vida mais amores.
Só de pensar, sozinho, à noite Em cismar, sozinho, à noite,
Mais desgostoso fico de lá. Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem crianças... Minha terra tem palmeiras,
Sem lugar pra ficar; Onde canta o Sabiá.
Minha terra tem mais temores Minha terra tem primores,
Que tais não há como acabar Que tais não encontro eu cá;
Só de pensar sozinho à noite, Em cismar –sozinho, à noite–
Mais desgostoso fico de lá, Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem crianças Minha terra tem palmeiras,
Sem lugar pra ficar. Onde canta o Sabiá.
Não permita Deus, que eu parta, Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu veja tudo mudar; Sem que eu volte para lá;
Acabar os terrores... Sem que desfrute os primores
Que não consiga deixar pra lá! Que não encontro por cá;
E sem que aviste as crianças Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Com lugar pra ficar. Onde canta o Sabiá.
Minha terra tem crianças Minha terra tem palmeiras,
Onde nascem sem parar Onde canta o Sabiá
As crianças que aqui nascem As aves, que aqui gorjeiam,
Não têm lugar pra ficar Não gorjeiam como lá
Nosso céu está escuro Nosso céu tem mais estrelas
Nossas margens, secas estão... Nossas várzeas têm mais flores
Nossos parques estão vazios, Nossos bosques têm mais vida
Sem destino pra mudar... Nossa vida mais amores.
Só de pensar, sozinho, à noite Em cismar, sozinho, à noite,
Mais desgostoso fico de lá. Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem crianças... Minha terra tem palmeiras,
Sem lugar pra ficar; Onde canta o Sabiá.
Minha terra tem mais temores Minha terra tem primores,
Que tais não há como acabar Que tais não encontro eu cá;
Só de pensar sozinho à noite, Em cismar –sozinho, à noite–
Mais desgostoso fico de lá, Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem crianças Minha terra tem palmeiras,
Sem lugar pra ficar. Onde canta o Sabiá.
Não permita Deus, que eu parta, Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu veja tudo mudar; Sem que eu volte para lá;
Acabar os terrores... Sem que desfrute os primores
Que não consiga deixar pra lá! Que não encontro por cá;
E sem que aviste as crianças Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Com lugar pra ficar. Onde canta o Sabiá.
Diferença entre parodia e estilização
A paródia uma imitação que possui efeito cômico, utilizando a irônica e o deboche em composições literárias (pode ser em filme ou teatros também)
Exemplo:
...Nosso céu tem mais estrelas [... Nosso céu esta escuro
Nossa várzea tem mais flores Nossas margens secas estão…
Nossos bosques têm mais vida Nossos parques estão vazios,
Nossa vida mais amores... Sem destino pra mudar…]
Estilização
estilizar é tirar o máximo de detalhes de uma figura, mas que se possa ser identificada, por exemplo os ícones de banheiro feminino e masculino são estilizados, pois quem o vê identifica que é um homem e uma mulher e não são necessários muitos detalhes. Também são estilizadas as placas de trânsito, símbolos de shoppings indicando elevadores, fadário e etc... os tradicionais bonecos de palito são a parte mais prática da estilização
Exemplo:
...Nosso céu tem mais estrelas [... Nesse céu sem estrelas,
Nossa várzea tem mais flores Nessa várzea sem flores,
Nossos bosques têm mais vida Nossas florestas sem vida,
Nossa vida mais amores... Vivendo aos prantos e dores...]
Nossa várzea tem mais flores Nessa várzea sem flores,
Nossos bosques têm mais vida Nossas florestas sem vida,
Nossa vida mais amores... Vivendo aos prantos e dores...]
Nenhum comentário:
Postar um comentário